Я считаю, что Вы не правы. Давайте обсудим это. Пишите мне в PM.
Испано-русский словарь,
https://elicebeauty.com/ вводит множество лексикографических единиц. Каждое слово в нем имеет переводом и источниками. Подобная книга облегчит изучение испанского языка для людей, говорящих по-русски.